朝    圣    者
       ---你们当以敬畏做为旅费……

主啊！我响应了！我响应你了！我响应你了！你独一无偶，我响应你了！的确，一切赞颂、一切恩典、一切国权都归于你，你独一无偶！

在这崇高而激昂的赞声中，灵魂备受熏陶，一心只倾向神圣而古老的天房。

在这一个吉庆的日子里，人们纷纷从五湖四海涌向尊贵的麦加，一起礼赞至仁主，一起沐浴祥和和宁静。

在黎明破晓之前，在金光普降大地之时，在晚风拂去余辉之后，这优美的赞声依然嘹亮，响彻云霄。

主啊！我响应你了！我响应你了！我响应你了！你独一无偶，我响应你了！的确，一切赞颂、一切赞颂、一切恩典、一切国权都归于你，你独一无偶！

你们当以敬畏作为旅费，因最好的旅费是敬畏！这是你——至仁主——对仆人们的教导和慈悯！

富人和穷人、商人和农人、牧民和军官、男人和女人、老人和青年，及一切的黄种人、白种人和黑种人，无一不向全能之主谦恭、祈祷和叩拜！

我们应召而来，没有目睹永生之主的尊容，但却深深地被炽热而又圣洁的精神所环绕，只顾沉浸在喜悦和安宁之中。

麦加，尊贵的麦加，承载着和平之主的恩泽——那自幼就没枯竭的渗渗泉，让饮者称快，让渴望者梦魂萦绕；还有那庄严、雄伟的天房，是真主为世人特制的标识，是穆斯林世世代代的心脏。

奉真实的主宰的名义，我们追寻着亚伯拉罕的踪迹，感怀着穆罕默德的伟大品格（愿主福安之）离开温馨的家园，踏上朝圣者的征途，只为了寻求养育之主的喜悦。

奉造物主的名义，我们在亲人的笑声中诞生；奉永生之主的名义，我们在亲人的泪水中安息。

这期间，生命与天地同赞，与昼夜同赞，与山川同赞。这赞声，时而宛如疾浪滔天，时而宛如涓涓细流。

主啊！我响应你了！我响应你了！我响应你了！你独一无偶，我响应你了！的确，一切赞颂、一切赞颂、一切恩典、一切国权都归于你，你独一无偶！

朝觐