由云南大学姚继德博士翻译的《元明文献中的忽鲁谟斯》正式出版发行

在伊朗驻华大使馆文化处的协助下，《元明文献中的忽鲁谟斯》正式出版发行。

原文以英文发表在法国著名学术刊物《法兰西远东学院学报》2001年总第88期上（Bulletin De L’Éconle Française D’Extréme-Orient，88，2001，Paris）。两位作者都是欧洲目前颇有影响的汉学家和东方学家，他们分别是瑞典皇家科学院伊朗研究所的廉亚明博士（Dr.Ralph Kauz）和德国慕尼黑大学东亚研究所所长谭克博士（Dr.Roderich Ptak）。

两位作者依据中国文献，阐释了中国和波斯湾国家在14世纪密切交往。本书作者称，有关的信息在波斯文和英文文献中根本无法查到，但是，在中国文献中，可以查阅到许多有关中国人前往波斯湾以及记录波斯湾地区地理位置、风土人情的史料。史料还记载了中国穆斯林航海家郑和七下西洋对中国与海外交往中发挥的重要作用。

该书此前翻译成波斯文在伊朗出版发行。云南大学的姚继德博士参照原文和从波斯语译成的中文翻译了此书，并校正了文章中涉及的中文地名和人名名称。

伊朗驻华大使馆文化参赞穆罕默德·贾瓦德·阿高杰里为此书撰写了序文。

《元明文献中的忽鲁谟斯》中文译本共印刷2000册，由中国宁夏人民出版社出版发行，零售价格为人民币18元。